سفر و سياحة أخبار الساعة تجارب حياتية صور و فديوهات لايف ستايل معلومات عامة

50 صورة غير قانونية بكوريا الشمالية لن يرغب كيم جونغ أون ان تراها!!

كوريا الشمالية

المصور إريك لافورج هو واحد من القلائل المحظوظين الذين أتيحت لهم الفرصة لمعرفة الشكل الحقيقي لكوريا الشمالية. قال “منذ عام 2008 غامرت في كوريا الشمالية ست مرات لالتقاط الصور لكن بفضل بطاقات الذاكرة الرقمية تمكنت من حفظ الصور التي منعت من التقاطها أو طلب مني الحكام حذفها.”

لم يكن لافورج مهتما بالرحلات السياحية المدبرة بعناية إلى البلد الغامض ولم يكشف عن حقائق مزيفة عن كوريا الشمالية. لقد أراد أن يتخطى ذلك ليلقي نظرة على الأرض والأشخاص الذين ليسوا تحت السيطرة الكاملة للنظام الكوري. “لقد عوملت مثل أي سائح آخر” قال إريك. “لم يسمحوا لي بالتقاط صور للشرطة والجيش..إلخ. لكن مع عدسة تكبير 300 مم ومقعد في الحافلة كان بإمكاني التقاط الكثير من الصور الممنوعة تظهر الحياة اليومية للمواطنين والمسؤولين الحكوميين وبمجرد أن يفتحوا منطقة جديدة احاول الذهاب إليها وزيارتها لاوثق الحياة في كوريا الشمالية”.

بعد عودة لافورج من رحلته السادسة من كوريا الشمالية في عام 2012 اكتشفت الحكومة أنه شارك صورا تم التقاطها هناك سرا عبر الإنترنت. طلبوا منه حذف الصور لكنه رفض ذلك قائلا “لقد رفضت لأنني أوضحت كل جوانب مملكة الناسك “الخير والشر” تماما كما أفعل مع أي دولة أزورها ولقد رفضت استثناء كوريا الشمالية حتى ان كان هذا لا يعجبكم” الا ان النظام سرعان ما منع لافورج من عبور الحدود مرة أخرى عقابا له على ما فعل.

“خلال اقامتي في الريف كان بإمكاني التحدث مع السكان المحليين لساعات بفضل مرشدي السياحي وقد أخبروني كثيرا عن طرق عيشهم، عن احلامهم، وما إلى ذلك من امور شخصية. لكن الشيء الرئيسي الذي يجب معرفته هو أن الكوريين الشماليين أناس طيبون، فضوليون للغاية بشأن الزوار، وكريمين جدا رغم أن معظمهم لا يمتلك أي شيء تقريبا “.

محتويات الصفحة

اليك قائمة الصور التي التقطها إريك في كوريا الشمالية :

# 1 امرأة تقف في وسط حشد من الجنود (ليس من المفترض أن يتم التقاط هذه الصورة لان المسؤولين لا يسمحون بالتقاط الصور العسكرية).

كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 2 عندما تزور العائلات فإن المرشدين يحبون رؤيتك تأخذ صورا تظهر للعالم أن الأطفال لديهم أجهزة كمبيوتر في منازلهم لكن عندما يرون عدم وجود الكهرباء يطلبون منك حذفها!

كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 3 يساعد الجنود في كثير من الأحيان في المزارع المحلية.

كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 4 هذا النوع من الصور واسع الانتشار في الغرب يوضح انه في الكثير من الأحيان يقوم الكوريين الشماليين بأكل العشب من الحديقة (مثل تلك الصور تغضب الحكومة إذا أظهرت ذلك للعالم الخارجي).

 كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 5 مثال نادر لطفل غير منضبط في كوريا الشمالية. كانت الحافلة تسير في الطرق الصغيرة ل”ساميجيون” في شمال البلاد عندها وقف هذا الطفل في منتصف الطريق معلنا تمرده.

 كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 6 طريقة لباسك مهمة جدا في كوريا الشمالية ففي المدينة، لن تجد أي شخص يرتدي ثيابا غير مرتبة . لكن في يوم التقاط هذه الصورة كان الطلاب يرقصون في احد الحدائق وعندما طلبت التقاط صورة لهذا الرجل قامت الفتاة بمحاولة لتقويم قميصه.

كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 7 أصبحت السيارات أكثر انتشارا في منطقة “بيونج يانج” لكن الفلاحين لازالو غير معتادين على رؤيتها. الصورة توضح قيام الأطفال باللعب في وسط الطريق مثلما كان الحال قبل وجود سيارات في الأفق.

كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 7 مترو الأنفاق داخل منطقة ‘بيونغ يانغ’، والذي يعتبر أعمق خط مترو في العالم (100 متر تحت الأرض)، حيث تعمل السلطات على مضاعفته لكي يصبح مخبأ من الهجوم النووي.شاهدني احد الاشخاص عندما أخذت هذه الصورة وأبلغني بحذفها فقط لأنها تضمنت هذا النفق.

 كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 9 لعل القمع الأكثر سخافة الذي واجهت هناك هو: عندما اقدمت على تصوير هذا الرسام الذي كان يعمل على جدارية جديدة في منطقة ‘تشيلبو’. أخذت الصورة، وبدأ الجميع بالصراخ في وجهي لان اللوحة غير مكتملة.

 كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 10 ممنوع تصوير صور توضح سوء تغذية السكان.

كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 11 عندما تنام في كايسونج بالقرب من ديمز، أنت مجبر على الاقامة في مجمع فندق مؤلف من منازل قديمة.

كوريا الشمالية

Eric Lafforgue

# 12 ممنوع التقاط صور للجنود اثناء اخدهم قسطا من الراحة.

It Is Forbidden To Take Pictures Of Soldiers Relaxing

Eric Lafforgue

# 13 في بحيرة صغيرة في الطريق إلى ونسان، يستخدم هذا الصياد إطارا كقارب.

On A Little Lake On The Way To Wonsan, This Fisherman Uses A Tire As A Boat

Eric Lafforgue

# 14 غالبا ما يزور السياح معسكر الرواد في ونسان لإظهار مرح الشباب من جميع أنحاء البلاد. لكن بعض الأطفال يأتون من الريف ويخشون استخدام السلالم المتحركة التي لم يسبق لهم ان رأوها او استخدموها من قبل.

The Pionners Camp Of Wonsan Is Often Visited By Tourists To Show The Youth From All Over The Country Having Fun. But Some Children Come From The Countryside And Are Afraid To Use The Escalators Which They’ve Never Seen Before

Eric Lafforgue

# 15 عند حضورك لعرض الدولفين في “بيونغيانغ” يمكنك تصوير الحيوانات ولكن من الممنوع أن تصور الجنود الذين يشكلون 99% من الحضور!

When Visiting The Delphinium In Pyongyang, You Can Photograph The Animals, But Not The Soldiers Who Make Up 99% Of The Crowd

Eric Lafforgue

# 16 الطابور هو رياضة وطنية للكوريين الشماليين.

Queueing Is A National Sport For North Koreans

Eric Lafforgue

# 17 من الممنوع عليك أن تظهر المسؤولين في صورة سيئة. هذه الصورة لمسئول أمن في كنيسة وهو غارق في نوم عميق.

In A Christian Church, This Official Was Dozing Off On A Bench. You Must Never Show The Officials In A Bad Light

Eric Lafforgue

# 18 اثناء قيامنا بزيارة إلى المنازل الريفية والتي تم اختيارها بعناية من قبل الحكومة وجدنا ان الحمامات قد تظهر الأوقات الصعبة التي يعيش فيها الأسر هناك…

A Visit To A Rural Home. Those Houses And The Families Who Live There Are Carefully Selected By The Government. But Sometimes, A Detail Like A Bathroom Used As A Cistern Shows That Times Are Hard…

Eric Lafforgue

# 19 جندي نائم في أحد الحقول

This Soldier Was Sleeping In A Field

Eric Lafforgue

# 20 المسؤولون الكوريون الشماليون لا يحبون ان نلتقط هذا النوع من الصور حتى عندما أشرح أن الفقر موجود في جميع أنحاء العالم وفي بلدي أيضا الا انهم يمنعونني من التقاط صور للفقراء.

The North Korean Officials Hate When You Take This Kind Of Picture. Even When I Explain That Poverty Exists All Around The World, In My Own Country As Well, They Forbid Me From Taking Pictures Of The Poor

Eric Lafforgue

# 21 فقط في كوريا الشمالية: كنت في مصنع للرماية مع طاقمي من المصورين. وقد تمت متابعتنا بواسطة مصور محلي تم تصويره خلال الرحلة (على اليمين). الغريب في الامر هو انه في نفس ذلك اليوم أرسلت الحكومة مصورا آخر لتصويرنا جميعا!

Only In North Korea: I Was At A Factory Shooting With My Tv Crew. We Were Followed By A Local Cameraman Who Filmed Throughout The Trip (On The Right). On This Day, The Government Sent Another Cameraman To Film Us All! Very Meta

Eric Lafforgue

# 22 إنه ليس سيركا، هم عمال في بلد ذي معايير أمان منخفضة.

It’s Not A Circus, They Are Workers In A Country With Low Safety Standards

Eric Lafforgue

# 23 في إحدى الليالي في طريق العودة إلى الفندق كان على باصتي أن تأخذ طريقا بديلا بسبب إغلاق الشوارع. عندما مررنا بالمباني القديمة، طلب مني المرشدين عدم استخدام الفلاش لتجنب تخويف الناس.

One Night, On The Way Back To The Hotel My Bus Had To Take An Alternate Route Due To Street Closures. As We Passed By Old Buildings, The Guides Asked Me Not To Shoot With Flash. The Official Reason Was “To Avoid Scaring People”

Eric Lafforgue

# 24 يمكنك العثور على جميع أنواع الطعام والشراب في سوبر ماركت “بيونغ يانغ” حيث تباع كل الأشياء المستوردة من أوروبا. النخبة من السكان فقط من تستطيع أن تتسوق هناك.

You Can Find All Kinds Of Food And Drinkin Pyongyang’s Two Supermarkets Where Things Are Sold In Both Euros And Wons. They Even Have Evian Water. Only The Elite Can Shop There

Eric Lafforgue

# 25 من الوقاحة أن تلتقط صورا لتمثال كيم من الخلف وهو امر ممنوع ايضا بكوريا الشمالية.

It Is Absolutely Forbidden To Take A Picture Of The Kim Statues From The Back. It Is Considered Very Rude

Eric Lafforgue

# 26 مطاعم جديدة قد فتحت على طول نهر Taedong في المركز الجديد لبيونغ يانغ. فقط النخبة يمكنها تحمل تكلفة تناول الطعام هناك.

Brand New Restaurants Have Opened Along The Taedong River In The New Center Of Pyongyang. Only The Elite Can Afford To Eat There For The Equivalent Of Few Euros. The Sturgeon I Had Was Actually Very Tasty

Eric Lafforgue

# 27 هذا الرجل كان يستريح على الصخور بجانب البحر في تشيلبو. طلب مني مرشدي السياحي حذف هذه الصورة خشية أن يقول الإعلام الغربي أن هذا الرجل قد مات مهملا لكنه كان على قيد الحياة.

This Man Was Taking A Rest On The Rocks By The Sea In Chilbo. My Guide Asked Me To Delete This For Fear That Western Media Could Say That This Man Was Dead. He Was Alive

Eric Lafforgue

# 28 عندما تكون الأوقات صعبة (كما هي عادة هنا)، يمكن العثور على أطفال ليعملو لصالح المزارعين.

When Times Are Hard (As They Usually Are Here), Kids Can Be Found Working For The Farming Collectives

Eric Lafforgue

# 29 شيء يمكن أن تراه في كثير من الأحيان في كوريا الشمالية، ولكنه لا يزال ممنوعا من التصوير.

Something You Can See Often In North Korea, But Still Forbidden To Photograph

Eric Lafforgue

# 30 في مركز الفنون في “بيونغ يانغ” عانينا من انقطاع التيار الكهربائي، حدث يومي يكرهه الكوريون الشماليون. عندما يحدث ذلك، يقولون لك إنه بسبب الحصار الأمريكي.

In The Art Center Of Pyongyang, We Experienced A Power Outage, A Daily Event The North Koreans Hate To Show. When It Happens, They Tell You It’s Because Of The American Embargo

Eric Lafforgue

# 31 جنون العظمة في عقول كوريا الشمالية. أخذت هذه الصورة في مدينة للملاهي لأم متعبة وطفل يستريحان على مقعد. لقد طلب مني حذف الصورة لأن المرشدين كانوا متأكدين من أنني كنت سأقول أن هؤلاء الأشخاص كانوا بلا مأوى.

Paranoia Is Too Strong In North Korean Minds. I Took This Picture At A Fun Fair Of A Tired Mother And Child Resting On A Bench. I Was Asked To Delete The Picture Since The Guides Were Certain I Would Have Said Those People Were Homeless

Eric Lafforgue

# 32 لفترة طويلة تم فرض حظر على مبيعات السوق السوداء بصرامة كبيرة. مما جعل البائعين يلجؤون لبيع السجائر أو الحلويات لكسب القليل من المال.

For A Long Time, Bans Against Black Market Sales Have Been Strictly Enforced. Grey Market Vendors Are More Common. They Earn A Little Money Selling Cigarettes Or Sweets

Eric Lafforgue

# 33 الكثيرون من السكان يضطرون لركوب دراجاتهم لساعات طويلة للذهاب إلى العمل في الحقول (التقاط صور لهم ممنوع).

There Are A Lot Of Tired People Since Many Have To Ride Their Bikes For Hours To Go To Work In The Fields. Taking Pictures Of Them Is Forbidden

Eric Lafforgue

# 34 وسائل النقل العام التي تربط بين المدن الرئيسية شبه معدومة يحتاج المواطنون إلى تصاريح للانتقال من مكان إلى آخر على الطرق السريعة. 

Public Transportation Connecting The Main Towns Is Nearly Nonexistent. Citizens Need Permits To Go From One Place To Another. On The Highways, You Can Spot Soldiers Hitchhiking

Eric Lafforgue

# 35 قام المسؤولون بإصدار هذه الصورة لسببين: 1) تم ارتداء قبعة الراس من طرف مراهق بطريقة غريبة (وفقًا لدليلي والسبب 2) يوجد جنود في الخلف.

The Officials Took Issue With This Photo For Two Reasons: 1) The Teen Has His Cap Worn In A Strange Way (According To My Guide), And 2) There Are Soldiers In The Back

Eric Lafforgue

# 36 صورة نادرة جدا لكرسي متحرك خلال الست رحلات رأيت اثنين فقط منهم.

A Very Rare Picture Of A Wheelchair. In Six Trips, I Saw Only Two Of Them

Eric Lafforgue

# 37 هذه الصورة قد تغضب كيم كثيرا، فمن الممنوع تماما أن تلتقط مثل هذه الصورة وتمثال كيم أسفله أداة تنظيف!

This Is Never Supposed To Happen: A Broom Standing On The Base Of Kim Il Sung’s Statue In Mansudae, In Pyongyang

Eric Lafforgue

# 38 الآلاف من الكوريين الشماليين في يوم عيد Kimjongilia، يصطفون في انتظار زيارة المعالم المختلفة.

Thousands Of North Koreans On The Day Of The Kimjongilia Festival, Queuing Up To Visit Various Monuments

Eric Lafforgue

# 39 إظهار الفقر محظور، لكن إظهار الثروة يعد من المحرمات الكبيرة في كوريا الشمالية. في حديقة بعد ظهر يوم أحد وجدت هذه السيارة الغالية الثمن والتي تنتمي لاحد الاغنياء في تلك المنطقة.

Showing Poverty Is Forbidden, But Displaying Wealth Is Also A Big Taboo In North Korea. In A Park On A Sunday Afternoon, I Found This Car That Belongs To One Of Pyongyang’s Elite. The Owners Were Having A Bbq

Eric Lafforgue

# 40 ممنوع التقاط صور للحياة اليومية للشعب الكوري الشمالي إذا لم يكونو مرتدين ملابس جيدة. كما قال مرشدي فهذا الرجل لم يكن يرتدي ملابس جيدة بما يكفي لتصويره.

It Is Forbidden To Take Pictures Of The Daily Life Of The North Korean People If They Are Not Well Dressed. For My Guide This Man Was Not Well Dressed Enough To Be Photographed

Eric Lafforgue

# 41 التقاط الصور من بعيد سهل، لكن إذا اقتربت جدا من الجنود فإنهم يمنعونك.

Taking Pictures In The Dmz Is Easy, But If You Come Too Close To The Soldiers, They Stop You

Eric Lafforgue

# 42 في مثل هذا اليوم في الربيع، وضع الناس بعض السجاد حتى يجف على ضفاف نهر “تايدونج”. لكن نظرا لوجود تمثال كيم إيل سونغ في الخلف كان من الممنوع علي التقاط صورة الثمثال والسجادات منشورة هناك.

On This Day In Spring, People Had Put Some Carpets To Dry On The Banks Of The Taedong River. Since There Was A Kim Il Sung Statue In The Back, Taking Picture With Those Carpets Was Forbidden

Eric Lafforgue

# 43 الكمال هو مفتاح أي نشاط في كوريا الشمالية حيث يتم اختيار العروض الأفضل فقط للأداء أمام جمهور مباشر. 

Perfection Is Key To Any Activity In North Korea. Only The Best Of The Best Are Selected To Perform In Front Of A Live Audience. This Acrobat Did 3 Flips For This Feat

Eric Lafforgue

# 44 أطفال في شوارع Begaebong يجمعون الحبوب.

Kids In Begaebong Streets, Collecting Grains

Eric Lafforgue

# 45 منطقة “بيونج يانج” من المفترض أن تكون واجهة لكوريا الشمالية، لذلك يتم صيانة المباني الخارجية بعناية. لكن عندما تحصل على فرصة نادرة للنظر إلى الداخل تصبح الحقيقة القاتمة واضحة.

Pyongyang Is Supposed To Be The Showcase Of North Korea, So Building Exteriors Are Carefully Maintained. When You Get A Rare Chance To Look Inside, The Bleak Truth Becomes Apparent

Eric Lafforgue

# 46 ذهبت إلى منطقة Chongjin، مدينة في الشمال عانت الكثير من الجوع منذ سنوات قليلة فقط لكن تمت مصادرة الكاميرا الخاصة بي طول مدة رحلة الحافلة. عندما رأيت الناس في الشارع اثناء رحلتي فهمت السبب.

I Went To Chongjin, A City In The North That Suffered A Lot From Hunger Few Years Ago. My Camera Was Confiscated For The Duration Of The Bus Trip. Once At The Hotel, I Understood Why When I Saw The People In The Street

Eric Lafforgue

# 47 رجل يقوم بالاستحمام في نهر بالقرب من بلدته.

Man Bathing In A River Near His Town

Eric Lafforgue

# 48 في كل عام يذهب الناس من المدينة إلى البلدة للمساعدة في المشاريع العامة. في هذا اليوم الذي التقطت فيه هذه الصورة كان عليهم طلاؤ بعض المعالم. اعتبرت الحكومة هذه الصور إيجابية وقد اعجبت بها كثيرا، لكنهم يفهمون الآن أنه يمكننا تفسير ذلك على أنه عمل قسري.

Every Year, People From The Town Go To The Country To Help Out In Public Projects. On This Day, They Repainted Milestones. Before To Government Regarded Shots Like These As Positive, But Now They Understand That We Can Interpret This As Forced Labor

Eric Lafforgue

# 49 التحدث عن المال من المحرمات في كوريا الشمالية. من الصعب للغاية فهم مقدار ما يكسبه الناس، تكلفة المعيشة، إلخ … عندما أخذت هذه الصورة لأمين الصندوق في احد المعارض الجديدة الذي يعد الكثير من المال لم تكن الصورة ممحببة عندهم!

Money Is A Taboo Topic Of Conversation In North Korea. It’s Very Difficult To Understand How Much People Earn, The Cost Of Living, Etc… When I Took This Picture Of The Cashier Of The Brand New Fun Fair Counting A Lot Of Money, It Was Not A Good Idea!

Eric Lafforgue

# 50 على الطرق السريعة، يمكنك أن ترى شاحنات محملة بالفحم لأن كوريا الشمالية لديها مشكلة كبيرة في الحصول على النفط.

On The Highways, You Can See Trucks Loaded With Coal, Since North Korea Has Big Problem Getting Oil Like During Ww2

Eric Lafforgue

أول حوض سباحة شفاف في العالم بزاوية 360 درجة فوق ناطحة سحاب..هل تجرؤ على خوض هذه المغامرة؟

Leave a Comment

التخطي إلى شريط الأدوات