كم من الأشخاص يحتاجون إلى إنشاء مجموعة من الدورات اللغوية الحائزة على جوائز؟ في بابل ، لدينا فريق يضم أكثر من 100 من اللغويين وخبراء اللغة الذين يعملون معًا في طابق واحد من مكتبنا في برلين، إنه على الأرجح أحد أكثر الأماكن المتعددة اللغات على الأرض، بحيث يمكن ان تجلس بجانب إيطالي يتحدث يتحدث الروسية والفرنسية والألمانية والإنجليزية والفنلندية ، و ألماني اخر يتحدث الإسبانية والبرتغالية والإنجليزية. وكلهم يتعلمون لغات أخرى ، بالطبع.
وبصرف النظر عن معرفة عدد اللغات المتعددة التي يمكن أن يصل إليها Babbel في غرفة واحدة ، فهناك هدف أكثر جدية لذلك الا وهو: تصميم دورات لغة ممتازة تجعلك تتحدث لغتك الجديدة بأسرع وقت ممكن – وبسرعة ، في الواقع ، ان دراسة حديثة أظهرت أنه حتى المبتدئين الذين بدأوا للتو بلغة جديدة يحتاجون فقط إلى متوسط 15 ساعة من الدراسة على مدار شهرين لتغطية متطلبات الفصل الدراسي الجامعي. فكيف يفعلون هذا يا ترى؟ 

1. يقوم خبراؤنا اللغويون بتخصيص دورات لغتك الأم

/begin.babbel.com

يتوفر تطبيق Babbel على سبع لغات: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية والسويدية ومن بين هذه اللغات السبع ، يمكنك اختيار تعلم أي واحدة من اصل 13 لغة. وهذا يجعل أكثر من 90 مجموعة لغوية ، وبالتالي فان بابل يجب أن يكون قادرًا على استيعابها جميعًا. لماذا ا؟ لنأخذ مثالا بسيطا; باعتبارك متحدثًا باللغة الإنجليزية وتتعلم اللغة الألمانية ، فلن تحتاج إلى الكثير من المساعدة في ترجمة الأفعال التي يتم إحضارها مثل اللغة الإسبانية العادية .
يتم تطوير كل دورة من دورات بابل بلغتك الأم في طليعة عقل المطور، بحيث نعلم أنك قد تعلمت بالفعل لغة واحدة على الأقل بنجاح – لغتك الأم – لذلك نحن نبني على المفاهيم النحوية التي أتقنتها بالفعل ونطرحها بلطف.

2. هناك تصميم دورات لتعلمك في أسرع وقت ممكن

 يمكن لأجيال من متعلمي اللغة أن يتعاطفوا مع المأزق المؤسف المتمثل في القدرة على بناء جمل شبه وظيفية بنجاح ، في بابل ، نعتقد أن الحفاظ على ترطيب النفس هو أكثر أهمية  ، لذلك نتجنب حفر قواعد اللغة والمفردات المجردة ، والتركيز على الحوار في الحياة الواقعية.

3. انها تجعل الدورات التي تناسب بشكل مريح في الجدول الزمني الخاص بك

من المعلوم ان العذر الأكثر شيوعًا الذي نسمعه لعدم تعلم لغة جديدة هو: “لا يكفي الوقت”.
الناس مشغولون هذه الأيام وجدولك اليومي يشبه برج Lego الأول الذي صنعته على الإطلاق ، حيث تجمعت كتل من الاجتماعات فوق بعضها البعض. لذلك فقد تفكر انه ربما حان الوقت لقضاء عطلة ولكن قبل أن تفعل يجب ان  تشرع في بعض الدروس التي تقدمها بابل فكل منها مصمم ليأخذك من 10 إلى 15 دقيقة ، وهي فقط مثالية لمرافقة تنقلاتك  أو وجبة خفيفة هادئة في وقت الغداء أو كوب من الشاي بعد العمل ، كما ان هذا وقت قليل للغاية .
والجدير ذكره انه بعد الدورة الأولى ، ستتمكن من تقديم نفسك  والتحدث عن المكان الذي أنت منه ، وكيف حالك  وكيف وصلت إلى ما انت عليه ،  في الواقع ، إذا كنت تشعر بالملل من قراءة اللغة الإنجليزية ، يمكنك البدء باساسيات سهلة لتعلم اللغة و التي تختارها هنا. 

4. إنهم مبدعون حائزون على جوائز ويقومون بإجراء تحسينات مستمرة

/begin.babbel.com

ان بابل ليس كتابًا تشتريه ثم تقرأه (أو تتجاهله) وبالتالي فانك لا تحتاج إلى انتظار الإصدار التالي للحصول على التحديثات والتحسينات اذ يتم ضبط كل شيء تلمسه داخل الدورات التدريبية لتحسين فعاليتها كما يمكن القيام بذلك بمساعدة صريحة أو ضمنية ومن الممكن ملاحظة أن نسبة عالية من المتعلمين تكافح في منعطف معين ولذا فإننا نعمل على جعله أكثر قابلية للفهم ، وهناك امكانية إرسال بريد إلكتروني إلينا باقتراح ايضا ، بحيث تنتقل هذه الخدمة مباشرة إلى اللغويين وخبراء اللغة لدينا. 

و تسعى شركة Babbel ، التي تم ابتكارها مع بعض من أخطر العقول في (edtech) ، إلى البقاء في طليعة الابتكار  وإلى الحد الذي منحتنا فيه مجلة” Fast Company “لقب الشركة الأكثر ابتكارًا في مجال التعليم في عام 2016.

5. أنها تجعل الدورات ممتعة وسهلة

نحن جميعًا قادرون على تعلم لغة ثانية أو ثالثة أو حتى رابعة ، الا اننا غالبًا ما نتحدث عن ذلك بطريقة خاطئة ، أو نفتح القواميس في A وننطلق بعدذلك في B ، أو نفترض أن فشلنا في التواصل الأول يدل على جميع المحاولات المستقبلية. لكن بابل تنشر نهجا ذو صعوبة شبه منعدمة مع تقديم مجموعة متنوعة من الدروس ذات الصلة والتي تبقيك منشغلًا وتروج لمهاراتك في القراءة والاستماع والكتابة والتحدث. إن إدخال وتكرار المفردات والقواعد اللغوية الجديدة في الوقت المناسب يضمن لك إحراز تقدم مستمر وصاعد كما يضمن عدم الشعور بالإرهاق أبدًا.

كيف تتعلم لغة جديدة خلال 15 دقيقة في اليوم؟؟

كارولين شنور ، خبيرة اللغويات في بابل :

كما قد تتوقع  في شركة لتعلم اللغات ، فكل شخص تقريبا يعمل في Babbel : متعدد اللغات. أقول هذا لأنني لست واحدًة منهم (حتى الآن)، مثل العديد من الناطقين باللغة الإنجليزية ، فقد كانت محاولاتي لتعلم لغة ثانية في المدرسة تذهب سدى فقد  وصلت الآن إلى مستوى محادثة متوسط ​​باللغة الألمانية ، لكن لا شيء مقارنةً بزملائي الدوليين، فكل  يوم أسمع أشخاصًا يتجولون في المكتب وهم يتحدثون بعشرات اللغات المختلفة ، ويقومون بالتبديل في المحادثات مع زملاء مختلفين ، وترجمة مصطلحاتهم المضحكة إلى الإنجليزية، ولكن حتى بين متعلمي اللغة التسلسلية في بابل ، فلن تجد أبدًا شخصًا ما يتداعى أكثر من 101 كتاب مدرسي فرنسي ، فقط يحشرون أنفسهم للتحدث بطلاقة.

ذلك لأن المبدأ الأساسي لنهج تعليم لغة بابل هو أن يقضي الأشخاص حوالي 15 دقيقة يوميًا في دراسة لغة جديدة، هذا قصير بشكل مدهش مقارنة بطول الفترة التي يتوقع أن يدرس فيها طلاب الجامعة لغة كل ليلة (حوالي 90 دقيقة).لكن كيف يختار الناس في بابل لغات جديدة على الرغم من أنهم يمضون وقتًا أقل مما أمضيه في إقحام الفعل الإسباني في المدرسة الثانوية؟

ولمعرفة الجواب جلست مع أحد الخبراء اللغويين في بابل ، كارولين شنور ، لمعرفة مدى دروس اللغة التي تستغرق 15 دقيقة في اليوم ; المبدا الذي نحتاجه لنصبح  متقني لغة جديدة.

نهج بابل :

بدأت كارولين في شرح المبدأ الأساسي وراء نهج التعلم في بابل: قائلة انه “إذا قرأت الكثير من المعلومات ، فلن تكون قادرًا على استيعاب كل شيء ، فنحن نسمي هذا الشيء : المعلومات الزائدة أو الحمل الزائد المعرفي ، موضحة  أن الدماغ هو سيد في تقرير ما هي المعلومات في حياتنا اليومية المهمة وما هي الضوضاء في الخلفية اذ يتم طرح معلومات الخلفية هذه ولا تجعلها في ذاكرتنا طويلة المدى ،عظيم لتوجيه حياتنا اليومية ، ولكن ليست كبيرة لتعلم اللغة.

كانت كارولين أيضًا حريصًة على تبديد الأساطير المتعلقة بالتعليل ، أو الشراهة عند التعلم فبالنسبة لها  فانها ترى ان هذا هو الوقت الذي يكون لديك فيه اختبار كبير لمحاولتك أن تتعلم كل ما تحتاج إلى معرفته. لكن كم تتذكر بعد أسبوع؟ ربما ليس كثيرًا. “فبدلاً من القلق بشأن محاولة القيام بالكثير في وقت واحد ، من المهم جدًا تكرار جزء أصغر من المعلومات بشكل متكرر أكثر، وتابعت قائلة “للحصول على شيء ما في الذاكرة طويلة المدى ، يجب عليك إجراء اتصالات وتكرارها فالتكرار مهم حقًا في تعلم اللغة “.

لحسن الحظ ، تم تصميم تطبيق Babbel بشكل خاص مع وضع قيود على الذاكرة البشرية في الاعتبار اذ تتوافق خمسة عشر دقيقة بشكل جيد مع مبدأ “الاختلاس” في علم النفس فادمغتنا تعمل بشكل أفضل في استيعاب حوالي سبعة أشياء جديدة في وقت واحد ، كما أوضحت كارولين انه ذا فكرت في قدرة ان دماغك على استيعاب حوالي سبع قطع من المعلومات الجديدة ، فإن الوقت يكون حدًا واضحًا ف من وجهة نظرنا في Babbel ، إذا بدأت بدرس جديد ببضع أجزاء من المعلومات ، فهذا يستغرق حوالي 15 دقيقة. ثم يمكنك التكرار: اذا كررت 10 عناصر سابقة فستحتاج إلى أقل من 5 دقائق لذلك “.

المنهج العلمي الذي يعمل :

مع وجود بعض العلوم وراء نهج Babbel عندنا ، فقد حان الوقت لنرى كيف عزز التطبيق هذا النهج   ;وفقًا لكارولين فان”لدينا تكرار مدمج في الدروس مع تمارين مختلفة وسياقات مختلفة ، بحيث يمكنك إجراء هذه الروابط”. بينما قد تواجه أولاً مجموعة معينة من المفردات في دورات المبتدئين ، اذ ستظهر هذه الكلمات أيضًا في وقت لاحق ممارسات الحوار  وليس فقط في السياقات الواضحة. على سبيل المثال ، لن تتضمن الدورة التدريبية حول الحديث عن الأطفال الصغار المفردات القياسية لتربية الأطفال فحسب ، بل ستحتوي أيضًا على كلمات متعلقة بكبار السن والبناء والضوضاء. هذا لأن عالمنا ديناميكي ، ومن المهم أن نتذكر هذه الكلمات في أي وقت  وليس فقط في رياض الأطفال!

ونظرًا لأن التكرار مهم جدًا ، فإن تطبيق Babbel لديه مدير مراجعة مصمم فقط لتكرار المعلومات وإدخالها في ذاكرتك طويلة المدى عند الحديث عن الأساس المنطقي لهذا النهج ، فقد أوضحت كارولين ان  “هذا يأتي أيضًا من علم النفس ، ويستند إلى فترات زمنية بحيث ان في كل مرة تقوم فيها بتكرار شيء ما وتصحيحه ، ستنتقل خطوة بخطوة ” و الجدير بالذكر انه عند استخدام التطبيق ، ستلاحظ ظهور العناصر للمراجعة ليس فقط بعد اكتمال الدرس مباشرةً ، ولكن في الأيام والأسابيع التالية . وتابعت قائلة: “إذا استمررت في تصحيحها ، فإن الوقت حتى ترى ذلك يتوسع مرة أخرى. بعد كل هذه الخطوات ، نقول ، “حسنًا ، هذا في ذاكرتك طويلة الأمد”. “بهذه الطريقة ، فإن بابل لا يساعدك فقط في حفظ المفردات ، ولكن تعلم اللغة حقًا.

بعض النصائح والخدع لتعلم اللغة :

1. تعود على  استخدام  تطبيق بابل

مع 15 دقيقة فقط للدراسة كل يوم ، كنت حريصة على سؤال كارولين عن أي نصائح يمكن أن تعطيني أفضل لاستغلال وقتي فكان هذا الرد: “إذا كنت تتوقف لحظة لتحديد المكان الذي يتوفر لديك فيه المزيد من الوقت وأين لديك وقت أقل ، فيمكنك اختيار الدرس وفقًا لذلك في Babbel ، اذ قمنا بتصميم دروسنا بحيث تتناسب تمامًا مع الأوقات التي تنتظرها أو تنتقل إليها. ” فالعديد من المستخدمين يستخدم  (بما في ذلك الكثير من الموظفين هنا في Babbel) التطبيق أثناء النقل العام ، وخاصةً في طريقهم إلى عمل لانه يبقى الاستخدام الأمثل لفترة زمنية مملة.

2. ابحث عن نمط التعلم المناسب لك 

أشارت كارولين إلى أنه يمكن للمتعلمين تكييف دراستهم حسب نوع شخصيتهم ف “هناك نوعان من متعلمي اللغة : أولئك الذين يحبون الأعمال الروتينية وأولئك الذين لا يحبون ذلك، و يمكن للأشخاص الذين يحبون الروتين إعداد جدولهم الخاص ، مثل مجموعتين للتكرار ودرس واحد جديد ، ويتمسكون به، ثم  ان هناك إجراءات غير روتينية وهذه ليست مشكلة ، فهم لا يفعلون نفس الشيء كل يوم . واقترحت أن هذه الأنواع من الناس يمكن أن يختارو تكريس بعض الأيام للتكرار فقط (وهو ليس يومًا ضائعًا ، لأنك لم تنسَ شيئًا! ) ، وأيام أخرى لدروس جديدة فقط ، أو أيا كانت النسبة التي يفضلونها .

3. بناء الثقة من خلال الممارسة 

و اوصت كارولين على ان يتم التركيز ليوم واحد في الاسبوع على تطبيق اللغة في الحياة الحقيقية مقدمة مثالا “إذا كان هناك مطعم إسباني في مدينتك ، فلماذا لا تستقبلهم بـ” Hola! “أو جرب الطلب باللغة الإسبانية؟ إذا لم يكن ذلك متاحًا في المكان الذي تعيش فيه ، فسيظل الإنترنت يوفر الكثير من الأماكن لقراءة اللغة ، أو الاستماع إلى بودكاست ، أو للعثور على مجتمع عبر الإنترنت حيث يمكنك التواصل مع الآخرين، ان  التقديم هو أفضل طريقة للحصول على المعلومات في الذاكرة طويلة المدى ” ف إذا كنت تخطط لاستخدام اللغة في الحياة الحقيقية (وهو الهدف ، أليس كذلك؟) ، فعليك بالفعل استخدامها.

4. جعل التعلم اليومي عادة

بالنسبة للنصيحة النهائية لكارولين فان:  “أهم شيء هو القيام بشيء ما كل يوم، حتى لو كانت ل 10 دقائق فقط ، فهذا أفضل من لا شيء لأنك قمت بإجراء اتصالات. “بينما يجب أن يكون الهدف من تعلم اللغة هو قضاء 15 دقيقة كاملة في الدروس وتخصيص وقت للمراجعة ، فإن مفتاح الكفاءة في لغة أخرى هو الممارسة اليومية. بهذا الاتساق ، سوف تتحدث لغة جديدة في أي وقت من الأوقات. لذا حاول ان تبدا في تعلم اللغة الآن اذ  يستغرق الامر 15 دقيقة فقط في اليوم الواحد!

ماذا تنتظر؟؟…مع تطبيق “بابل” الجديد ستتعلم لغة جديدة في 15 دقيقة فقط في اليوم