تحميل برنامج ترجمة الافلام من انجليزي الى عربي

كتابة: كريمة كجدامي - آخر تحديث: 26 سبتمبر 2020
تحميل برنامج ترجمة الافلام من انجليزي الى عربي

يبحث الكثير من عشاق مشاهدة الافلام الأجنبية عن برنامج ترجمة الافلام الى العربية لمشاهدة اكثر متعة، وكي لا يحتاج المشاهد الى تكبد عناء البحث عن الفلم مترجما ، بالاضافة الى ان استخدام برامج ترجمة الأفلام الأجنبية بسيط للغاية يكفي فقط تنزيله على الجهاز الخاص بك ثم شغله لتستمع بمشاهدة افلامك مع ترجمة ذقيقة باللغة العربية.

تعرف ايضا: تحميل برنامج سينمانا للكمبيوتر.

برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية تلقائيا للكمبيوتر

هناك العديد من البرامج الخاصة بترجمة الافلام الاجنبية والتي يمكن تحميلها على الكمبيوتر الخاص بك، ثم اختيار الفلم الذي ترغب في مشاهدته مرفوقا بالترجمة الى اللغة العربية، وقد قمنا بتجهيز قائمة بأفضل برامج ترجمة الافلام الاجنبية والأكثر استخداما في العالم العربي. 

  • برامج ترجمة الافلام المجانية 

من بين البرامج المجانية لاظهار ترجمة الافلام الاجنبية والتي حازت على اعجاب الكثير من المستخدمين نجد:

برنامج subtitle workshop المجاني

يعتبر برنامج subtitles workshop من بين البرامج التي تدعم ترجمة 35 لغة بدقة متناهية خاصة اللغة الانجليزية واللهجة الامريكية، كما ان به ميزة التحكم في حجم ولون ونوع الخط، بالاضافة الى كونه خ فيف الحجم ويعمل على جميع أنظمة الويندوز ولا يحتاج اي برامج اضافية، ويمكن تحميل البرنامج من الموقع الرسمي من هنا.

برنامج ترجمة الافلام من على النت subscene

لموقع subscene العديد من المميزات لعل اهمها ان الموقع يضم اكبر مكتبة لملفات ترجمة اقدم الافلام، كما انه لا يحتوي على اعلانات مزعجة، ويمكن استخدام موقع subscene على الشكل التالي: 

  1. تنزيل الفيلم الاجنبي.
  2. البحث عن ترجمته داخل موقع subscene.
  3. تنزيل ملف الترجمة المناسب.
  4. القيام بوضع ملف الترجمة داخل مجلد الفيلم ليقوم مشغّل الڤيديو بالتعرف عليه بشكل آلي.
  5. في حال لم يتعرف مشغل الفديو على ملف الترجمة يتم النقر فوق خيار “Subtitles” أو “Subtitles Track” ثم اختيار ملف الترجمة الذي تم تنزيله.

تعرف ايضا على سينمانا : شاهد اقوى واحدث افلام اون لاين مجانا

  • برامج ترجمة الافلام المدفوعة

تتميز برامج ترجمة الافلام المدفوعة عن البرامج المجانية كونها تحتوي على ميزات أكثر من الاخرى، ومن بين البرامج نجد:

برنامج Womble EasySub

يعتبر برنامج Womble EasySub من بين البرامج التي تدعم العديد من اللغات حيث يساعد في تحرير وعرض العديد من تأثيرات الفديو مباشرة، الا ان هذا البرنامج غير مجاني ومتوفر بسعر 149 دولار.

برنامج iToolSoft Movie Subtitle Editor

يعرض برنامج iToolSoft Movie Subtitle Editor الترجمة على الافلام المفضلة بشكل مباشر اثناء العرض بالعديد من اللغات من بينها العربية والانجليزية، بالاضافة الى ميزة تعديل حجم ولون ونوع الخط الظاهر، وهذا البرنامج متوفر على الموقع الرسمي بسعر 40 دولار تقريبا.

قد يهمك أيضا: افضل مواقع تورنت 2020 لتحميل أفلام ومسلسلات تورنت مجانا.

كيفية ترجمة الافلام من برنامج vlc

يبحث الكثير من الاشخاص عن كيفية ترجمة الافلام الاجنبية من خلال برنامج vlc media player والذي يعتبر من بين افضل برامج المرئيات والصوتيات الذي يدعم الكثير من الاضافات.

تسمح لك اضافة VLSUB الى برنامج VLC باظهار ترجمة الفلم الذي تشاهده بأي لغة تريدها بدون الحاجة لتحميل ملفات الترجمة، ويتم الامر من خلال اتباع الخطوات التالية:

  1. يتم تحميل VLSUB من هنا.
  2. قم بفتح المجلد ثم قم بنسخ ملف VLSUB.lua
  3. الدخول الى قرص الويندوز C ثم مجلد Users.
  4. الدخول إلى المجلد الذي يحمل إسم حاسوبك.
  5. قم بفتح ملف AppData.
  6. ثم مجلد Roaming.
  7. ستجد داخله مجلد vlc قم بالنقر عليه.
  8. افتح ملف lua ثم مجلد extensions.
  9. يتم النقر فوق لصق داخل ملف extensions حتى تتم اضافته.
  10. يتم تشغيل اي فلم على برنامج vlc.
  11. قم بالنقر فوق view من على قائمة البرنامج.
  12. اختر VLsub من على القائمة النسدلة.
  13. ستظهر لك نافدة لاختيار اللغة التي تريد ان تظهر بها الترجمة.
  14. قم بتحديدها ثم انقر فوق ok حتى يتسنى لك مشاهدة الفلم بالترجمة التي ترغب بها.

برنامج ترجمة الافلام من اليوتيوب

قبل مدة واثناء رغبتك في مشاهدة فلم اجنبي على اليوتيوب كان لزاما على الشخص اما البحث عنه مرفقا بالترجمة أو تحميل احد برامج الترجمة والاستمتاع بمشاهدة الفلم مرفقا بالترجمة باللغة التي يتم تحديدها، لكن اصبح الان من الممكن مشاهدة فلم على يوتيوب مرفقا بالترجمة باللغة التي يتم تحديدها من خلال برنامج Subtitles For YouTube الذي يمكن تحميله على متصفح البحث الخاص بك، يمكنك تحميل برنامج ترجمه الافلام من انجليزي الى عربي على يوتيوب Subtitles For YouTube من هنا.